Usage examples of "Şimdi git" in Turkish with translation to Russian

<>
Şimdi git git de biraz daha oyna ve geri gelme. Ну, иди же. Иди поиграй ещё и не возвращайся.
Şimdi git! Ön kapıyı da kilitleme. Теперь уходи и оставь входную дверь незапертой.
Haklısınız, Dedektif Memur. Hadi şimdi git. Верно, детектив констебль, теперь проваливай.
Şimdi git ve çocuklarını şımart. Ступайте, балуйте своих детей.
Şimdi git ve yüzündeki kanı temizle. Идите, смойте кровь с лица.
Şimdi git hayat kurtar bakalım. А теперь иди спасай жизни.
Şimdi git ve onu öldür. Так иди и убей его.
Şimdi git de akşam yemeği sahnesindeki sözlerine çalış. А теперь иди и выучи слова сцены ужина.
Tamam, şimdi git otur. Хорошо. Хорошо. Иди, сядь.
Şimdi git ve kafanı kuma göm. Спасайся, прячь голову в песок.
Şimdi git, yoksa sahici polis çağırırım. Убирайся, пока я не вызвал полицию.
Şimdi git dakika içinde, 000 Mark bul. Так достань мне сто тысяч марок через минут!
Bu yüzden şimdi git başkasını bul. Так идите и найдите кого-нибудь еще.
Şimdi git, sonraki kapıyı aç. Теперь идите и откройте следующую дверь.
Şimdi git ve ellerini yıka yoksa Noel Baba Noel'de sana hediye getirmez. Иди мой руки, а то Санта не принесет ничего на Рождество.
Şimdi git, sana dediğimi yap. А теперь пошла, я сказала.
Şimdi git artık, William. Böylece ben de burada kalabileyim. Ты уходишь сейчас, Уильям, поэтому я могу остаться.
Şimdi git ve Thomas'a arabayı hazırlamasını söyle. Теперь пойди и вели Томасу подать машину.
Şimdi git ve ülken için savaş. Иди и бейся за свою страну.
Şimdi git ve bul onu. Теперь езжайте и найдите его!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!