Exemplos de uso de "şey değişir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ama doğru insana rastladıkları an, birden her şey değişir. Но когда они встречают подходящего человека, всё неожиданно меняется.

Otuz yılda çok şey değişir. Многое могло измениться за лет.

Bir saatte çok şey değişir, Binbaşı. За час может многое произойти, майор.

Zamanla her şey değişir. Со временем все меняется.

Evet ama her şey değişir. Да, но все меняется.

Ona dedim, onun kasetini dinlerse her şey değişir. Говорю же, он слушает свою, все меняется.

Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".

Güzel diziler zamanla değişir, tahminimce. Хорошие сериалы меняются, думается мне.

Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?

Değişir, uyum sağlar. Они меняются, подстраиваются.

Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.

Kişiden kişiye göre değişir. Это зависит от человека.

Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?

Elbette, insanlar değişir. Конечно, люди меняются.

Sakın bir şey çalayım deme. Ничего не кради, понял?

Ve her şey, birdenbire değişir. И все меняется в один миг.

Hırdavatçı şunun gibi bir şey söyledi: Мужик с хозяйственного сказал что-то вроде:

İnsanlar değişir, Chuck. Люди меняются, Чак.

Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.

Hükümetler değişir, biz sabit kalırız. Правительства меняются, мы по-прежнему остаемся.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS