Verwendungsbeispiele von "şey ne" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Joey, bu şey ne arıyor burada? Джоуи, что эта штуковина здесь делает?

Cidden aradığınız şey ne? Так что вы ищите?

Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat! Ребенок слышит: "Ложись в темноте!"

Söylemeye korktuğun şey ne? Что ты боишься сказать?

Depresyonla ilgili mükemmel olan şey ne? Что хорошего в депрессии? Ничего.

Onu kızdıran şey ne? Из-за чего он стонал?

Peki, benim kıçımı dürtüp duran bu şey ne? И что это мне там все в попу тыкается?

Olanları kavrayabilmen için daha kaç şey ne olması gerekiyor? Что еще должно произойти, чтобы вы осознали последствия?

Bu kadar yakından izlediğiniz şey ne? А что вы так пристально смотрите?

Seni Paulie'ye geri getiren şey ne? Что привело тебя обратно в Поли?

Peki bu kadar kızdığın şey ne? Так что же заставило тебя злиться?

Yüzüne sarılı olan şey ne? Во что обернуто ее лицо?

En gıcık olduğum şey ne biliyor musun? Знаешь, что меня бесит больше всего?

Benjamin, son hatırladığın şey ne? Бенджамин, что последнее ты помнишь?

Ona bunu yaptırabilen şey ne? Что же движет его духом?

İlgini çeken şey ne peki? Хорошо, что тебе нравится?

Bu pembe şey ne diyor? О чём говорит розовая тварь?

Peki Castro'nun bilmediği şey ne? Так чего Кастро не знает?

Kısaca, görüyorsun her şey ne kadar da olumsuz. Вот что, ты чересчур мрачно на всё смотришь.

Yapılacak en Fransız şey ne biliyor musun? Знаешь, что бы сейчас сделал француз?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!