Exemples d’usage de "Alt tarafı" en turc avec traduction en russe

<>
Alt tarafı bir köpek. Это всего лишь пёс.
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Alt tarafı bir kâğıt parçası! Это всего лишь кусок бумажки!
Ahiret sorusu sormadım, arkadaşlar. Alt tarafı kırmızı bir kart bulacaksınız. Это не высшая математика, народ, просто маленькая красная карточка.
Ben dostumun hayatını korumaya kararlıyım alt tarafı. Просто я намерен сохранить жизнь своему другу.
Alt tarafı ikinci kat. Давай. Всего два этажа.
Alt tarafı iş bu. Да ладно. Это работа.
Tanrı aşkına, alt tarafı ondalık sayılar. Ради Бога, это просто десятичные числа.
Alt tarafı sadece rol yapıyoruz. Я здесь просто играю роль...
Peki, alt tarafı düzenbaz milletvekilleri ve birkaç liderle uğraşmak için tüm bunlar gerekli miydi? Всё это действительно необходимо, чтобы посадить нескольких мошенников-олдерменов с кучкой профсоюзных лидеров в тюрьму?
Alt tarafı bir bar kavgası, Jim. Это просто драка в баре, Джим.
Alt tarafı ölen insanlar. Там просто умирают люди.
Bu bir tehdit değil, alt tarafı sayılar. Это не угроза, а так, цифры.
Alt tarafı gülümseme, Spencer. Это просто улыбка, Спенсер.
Dostum, dinle, alt tarafı mektuplar işte. Чувак, послушай, это всего лишь письма.
Alt tarafı bir hafta çalıştın. Ты там работал неделю всего.
Alt tarafı eğitim görevlisiyim, para bende ne gezer. Я читаю лекции в университете. У меня нет денег.
Alt tarafı aptal bir kolye. Это же просто тупой талисман.
Alt tarafı yakalandık, Jack. Нас просто поймали, Джек.
Alt tarafı nehirden çamur çıkarmıyorlar mı? Это же просто грязь из реки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger