Ejemplos de uso de "Arabayla dolaşalım" en turco con traducción al ruso

Arabayla dolaşalım biraz evlat. Пойдем прокатимся, парень.

Biraz arabayla dolaşalım mı? Не хотите немного прогуляться?

Alakasız bir soru olduğu riskini alarak söylüyorum. Buraya arabayla geldim. Рискую показаться высокомерным, но я приехал сюда на машине.

Eddie, etrafından dolaşalım. Эдди, давай прогуляемся.

Evet, ama evine kadar, her tarafında "sürtük" yazan arabayla gitmesi gereken de benim. Ну, а я ехала всю дорогу сюда на машине, на которой написано "шлюха".

John John, hadi dışarı çıkıp biraz dolaşalım. Джон-Джон, пойдем на улицу. Пойдем, пройдемся.

Hatta annen de bana arabayla toslamıştı? Мама твоя переехала меня на машине.

Şimdi dırdır etmeyi bırak da gidip dolaşalım. Так что хватит ныть, пошли прогуляемся.

Los Angeles'a bütün yolu arabayla gideceğiz. Мы поедем в Лос-Анджелес на машине.

Naj, gel dolaşalım. Naj, пошли прогуляемся.

Eve daha arabayla gideceğiz. Мне еще ехать домой.

Hadi gidip biraz karanlık tarafta dolaşalım. Давайте тогда прогуляемся на темную сторону.

Yaralarım hakkında soru sordu ve arabayla ilgili her şeyi öğrenmek istedi. Спросила меня о повреждениях, и хотела все узнать о машине.

Gel de dolaşalım, Jack. Поехали, прокатимся, Джек.

Arabayla kapıyı kırıp, içeri girebilirler, ya da camlar gelebilirler. Они могут загнать машину через входную дверь, ворваться через окна.

Buraya kadar bu arabayla gelmişler. Они приехали на этой машине.

Arabayla bir yere gidiyorduk. Мы ехали на машине.

Ben bir dakika içinde arabayla dönerim. Через минуту я вернусь с машиной.

Sana bir arabayla biraz da para vereceğim. Я достану тебе машину и немного денег.

Arabayla uzun bir yolculuk gerektiren Yosemite Vadisi var. Ya da Palm Springs. Йосемити, куда очень долго ехать, или Палм Спрингс, который...

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.