Exemplos de uso de "Başın belada" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Deirdre, başın belada değil. Тебе не грозят никакие неприятности.

İşte şimdi başın belada. Теперь у тебя проблема.

Başın belada mı, tatlım? Милая, ты в беде?

've eğer kenara çekmezsen başın belada. "demesini istiyorum. "и если не остановитесь, у вас будут проблемы".

Genç adam, başın belada falan mı? Молодой человек, у вас что-то случилось?

Başın belada sandım, o aptal polise de ona göz kulak olmasını söylemiştim. Я думал, ты в беде, и оставил её на этого идиота.

Eğer başın belada olursa hemen beni ara dedim. И в случае проблем всегда просил звонить мне.

İşimi kaybedersem, başın belada Duncan. Я потеряю работу из за вас...

sakin ol. Başın belada falan değil, sadece sorularımı cevapla. У тебя не будет проблем, просто ответь на вопросы.

Başın belada, bir iki şeyi eline yüzüne bulaştırdın. У тебя неприятности, но ты смешал две вещи.

Başın çok pis belada! У тебя серьезные неприятности!

O zaman başın gerçekten belada. Тогда у тебя действительно неприятности.

Başın büyük bir belada, Finn. У тебя большие проблемы, Финн.

Başın fena halde belada. У вас серьёзные неприятности.

Hayır, senin başın. Нет, твоя голова.

Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor. Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде.

Başın sağ olsun Bayan Ruth. Мои соболезнования, мисс Руфь.

Başı belada olan sensin. Это у тебя неприятности.

Başın Ellen Wolf davasının içinde olmalıydı, Dededktif. Твоя голова должна быть занята делом Элен Вульф.

Bay Bates, başınız mı belada? Мистер Бейтс, у вас неприятности?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS