Ejemplos de uso de "Bakire Meryem'i" en turco con traducción al ruso

<>
Bakire Meryem'i ben oynarım. Я сыграю Деву Марию.
Evet, içinde bakire Meryem'i görebilirsin. Да. Можешь увидеть деву Марию тут.
Bakire Marley Bakire Meryem'i oynuyor. Дева Марли сыграет Деву Марию.
Meleği, bakire olduğunu iddia edip namusunu açık arttırmayla satıyormuş. Её коньком было притворяться девственницей, выставляя добродетель на продажу.
"Bakire Meryem'in doğduğu yer"? "Место рождения Девы Марии"?
Sen ne bilirsin ki, bakire? Да что ты понимаешь, девственница?
Ama artık bakire toprak kalmadı. Но девственных участков больше нет.
Mesela bakire bir gelin olduğunu söylemiştin. Например, что выходила замуж девственницей.
Artık bakire olmasan da, kalbin hala bakir. Уже не девственница, но с девственным сердцем.
Yani üniversiteye gittiğinde artık küçük tatlı bir bakire olmayabilirsin. Может, там ты перестанешь быть маленькой милой девственницей.
Ulu Tanrım, yüce Mesih, kutsal bakire! Великий Боже, великий Христос, святая Богородица!
yaşındaki bir bakire evleniyor parmakla gösterilecek cinsten değil mi? Выйти замуж девственницей в года. Может, это знак?
Ama yaşında tek bir bakire de olabilir. Там также могут быть и летние девственницы.
Bunu bir bakire söylüyor. И это говорит девственница.
O bakire değil, Borat. Она не девушка, Борат.
Genç bakire kolumu tuttuğunda yandığımı hissettim. " Дева мне как огнём руку прожгла! "
Bizim bakire de aynı şekilde. С девственницей то же самое.
Bu her seferinde bakire olmak gibiydi. Я будто вновь ощутила себя девственницей.
Gelinin bakire olması da bir gelenek. Да, как и девственность невесты.
Sanki hiç bakire tanıyorum da. Как будто я знаю девственниц.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR