Exemples d’usage de "Beni dinle" en turc avec traduction en russe

<>
"Beni dinle, D 'Andre, bir daha sakın bana mesaj atma." "Слушай, Д 'Андре, не шли мне больше SMS, хорошо?"
Tamam beni dinle, Esther'i koruyoruz. Çünkü onu korumak bizim işimiz. Слушай, мы защищаем Эстер, потому что это наша работа.
Beni dinle, bilim bize gösteriyor ki C-22 kullanmak sana iki üç ay kazandıracak. Слушай, исследования показали, что С-22 даст тебе еще два, три месяца.
Willy, beni dinle. Уилл, послушай меня.
Beni dinle hayatımıza devam edeceğiz. Послушай, нам двигаться дальше.
Dinle, beni dinle. Bu bir risk, biliyorum. Послушай, послушай меня это риск, я знаю.
Tara, beni dinle. Тара, послушай меня.
Kapa çeneni de beni dinle! Просто заткнись и выслушай меня!
Beni dinle, Jay Pritchett! Послушай меня, Джей Притчетт!
Sen beni dinle bakalım, piç herif! А теперь ты меня послушай, засранец.
Guchang, beni dinle. Гу Чхан, послушай.
Panda, beni dinle. Панда, послушай меня.
Hayır, değilim, sen hala benim astımsın, bu yüzden beni dinle. Нет, не должен. Ты всё ещё мой подчинённый, так что слушай.
Beni dinle, başka çaremiz yok. Послушай, у нас нет выбора.
Beni dinle Joan, yanında kalem var mı? Послушай, Джоан, у тебя есть карандаш?
Beni dinle, şansını zorluyorsun. Послушай, ты испытываешь судьбу.
O aptal hayatında bir kez olsun şimdi beni dinle! Выслушай меня хоть раз в жизни, чёрт возьми.
Beni dinle. Elliott'ın dediği gibi. Помнишь, что сказал Эллиот.
Ağzını aç ve beni dinle. Открой рот и скажи мне.
Beni dinle, bu senin hatan değil. Зои, послушай меня. Ты не виновата.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !