Exemples d’usage de "Departmanından George McCinley" en turc avec traduction en russe

<>
Ben Los Angeles Polis Departmanından George McCinley. С вами говорит начальник полицейского участка Лос-Анджелеса.
George planıyla gurur duyuyordu. Джордж гордился своим планом.
İK departmanından özür dilerim. Мои извинения отделу кадров.
George Altman bana romantik falan mı oluyorsun? Джордж Альтман, ты стараешься обольстить меня?
Polis departmanından arıyorum, ismim Daniels. Это офицер Дэниэлс из полицейского управления.
Ama o kendi yolunu çiziyor, George. Он ищет свой собственный путь, Джордж.
Ben Şerif departmanından Teğmen Abigail Mills. Это Эбигейл Миллс из департамента шерифа.
Benjamin Franklin ve George Washington birer içki içiyorlar. Бенджамин Франклин и Джордж Вашингтон сидели и выпивали.
Ciudad Juarez polis departmanından Dedektif Morales tarafından. Детективом Моралесом из полицейского управления Сьюдад Хуарез.
Akşama görüşürüz, George. Увидимся вечером, Джордж.
George benim basarima turbo motor takmisti. Sonra da çekip gitti. Джордж ускорил мой успех, ну, а потом понеслось...
Ben Isabel George, CIA Karşı Casusluk Birimi müdürüyüm. Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США.
George, Rex öleli henüz iki ay bile olmadı. Джордж, двух месяцев не прошло после смерти Рекса.
Benim adım George ve bu geceki garsonunuz ben olacağım. Меня зовут Джордж и сегодня я буду вашим официантом.
Hikayeleri seversin, değil mi, George? Ты любишь истории, Джордж? Да?
George Altman benim jinekoloğumda muayene mi olacak? Джордж Альтман раздвигает ноги у моего гинеколога?
Hey, George bize biraz müsaade eder misin? Привет, Джордж, можешь уделить мне минуту?
Ama George sonsuza kadar bizimle birlikte olmuştur. Но Джордж с нами уже целую вечность.
Bildiri ,'teki seçimleri acı bir şekilde kaybettikten sonra Güney Eyaletleri Konfederasyonu'nu düzenleyen eski başkan George W. Bush'tan geldi. Это заявление сделал бывший Президент Джордж Буш-младший, который реформировал Конфедерацию после досадного проигрыша на выборах в году.
George düğünü iptal etti. Büyük ihtimalle, senin için. Джордж отменил свою свадьбу, видимо, из-за тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !