Ejemplos de uso de "Devam etmeliyiz" en turco con traducción al ruso

<>
Ölü dokuyu kesmeye devam etmeliyiz. Придётся и дальше удалять ткани.
Sence buna, um, yatak odasında mı devam etmeliyiz? Можем нам стоит, эм, продолжить это в спальной?
Belki de bakmaya devam etmeliyiz. Думаю, надо искать дальше.
Olumlu düşünmeye devam etmeliyiz sadece. Нам нужно только оставаться оптимистичными.
Hiçbir şey olmamış gibi devam etmeliyiz, tamam? Нам нужно вести себя будто ничего не случилось.
Başka bir yol bulma için devam etmeliyiz. Мы должны двигаться дальше и искать выход.
Barker'dan yakınmaya devam etmeliyiz. Нужно жаловаться на Баркера.
Fakat hepimiz azimle devam etmeliyiz ve zamanla yeni bir umut doğacak. Но мы должны быть стойкими, и когда-нибудь забрезжит новая надежда.
Devam etmeliyiz, tamam mı? Нам надо идти, хорошо?
Ama bizde kendi araştırmamıza devam etmeliyiz. Но мы должны продолжать наше расследование.
Gitmemiz gerek, devam etmeliyiz. Нужно бежать. Нам надо идти.
Hazır aramızda mesafe varken ilerlemeye devam etmeliyiz. Мы должны идти, пока это возможно.
Devam etmeliyiz çünkü buraya bakmak vakit kaybı. Надо двигаться вперед, мы теряем время.
Ama denemeye devam etmeliyiz. Мы должны продолжать пытаться.
Ona göz kulak olmaya devam etmeliyiz. Нам нужно продолжать присматривать за ней.
Bu durumdayken daha çok devam etmeliyiz yoksa suçlu olduğumuzu kabul etmiş olacağız! Вот из-за ситуации и надо идти! Отмена сессии станет признанием вины!
Derhal görüşmelere devam etmeliyiz. Необходимо немедленно возобновить переговоры.
Hayır, denemeye devam etmeliyiz. Нет, нужно искать дальше.
Devam etmeliyiz, millet. Надо поторапливаться, народ.
Ama yola devam etmeliyiz. Но нам надо двигаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.