Ejemplos de uso de "Hadi be" en turco con traducción al ruso

<>
Meğerse kocası sürekli müşterimizmiş. Oh, hadi be. Оказалось, что ее муж - частый посетитель.
Hadi be, bu gerçekten oldu mu? Вот черт, это в действительности было?
Hadi be oğlum, en iyi kurtam üstümdeki. Да ладно, чувак. Это моя лучшая курта.
Hadi be, lira kuruş mu? Вот блин, всего $ 2.40?
Hadi be, bundan bir kardeşin haberi olmalıydı. Вот дерьмо, ты должна дать знать брату.
Hadi be, işleri karıştıracak bu. Вот блин, это всё усложняет.
Hadi be, bunu sana söylememeliydim. Блин, не надо было говорить.
Hadi be, iyi çektim. О черт, отличная карта!
Hadi be! Kişnişi unuttum. Черт, я забыла кориандр!
Hadi be Isabelle, neredesin? Изабель, где ты там?
Hadi be, kardeş. Да ладно, чувак.
Hadi be. Hâlâ lezbiyensin. Ты все еще лесбиянка.
Hadi be, biliyormuş. Давай, она знает.
Hadi be Lily, şaka yaptım. Да ладно. Лили, это шутка.
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Hadi, yürüyün, yürüyün! Давай же. Пошли, пошли.
Bir daha. Arkaya çek. Böyle, hadi! Еще сильнее отводи назад сюда, давай!
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Pekala, once yika, hadi. Хорошо, сначала помой, давай.
Hey. Hey, hadi, Jonesy. Эй, ну иди, Джонси.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR