Verwendungsbeispiele von "Hayır hayır" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Hayır hayır, ben üç hap parası ödedim.. Не, не, я заплатил за пилюли.
Hayır hayır. Hayır, ben hatalıydım. Нет-нет-нет, это я был неправ.
Hayır hayır. Bulaşık makinesinden değil. Нет, не от посудомойки.
Hayır hayır bunu dinlemek istemiyorum.. Я не обязан это слушать.
Hayır hayır, çok şükür, görmedim. Нет. Нет, не видела. Хвала Богине.
Hayır hayır, demek istediğim, karım ve ben senin sex klibini bulmuştuk. Нет-нет-нет. Я имею ввиду, мы с женой, мы нашли вашу секс-запись.
Hayır hayır hayır, ben hallederim. Нет, нет, я справлюсь.
Hayır, hayır hayır. Lütfen gitme. Нет-нет, прошу, не уходите.
Hayır hayır, şuan reklam arasındayız. Нет, у нас реклама сейчас.
Hayır hayır, benim nedenim vardı. Нет, у меня была причина.
Ama hala kullanmıyorsun değil mi? Hayır hayır hayır. Но ты же его больше не используешь, так?
Hayır hayır, 'Queer' eşcinsel demek. Нет, нет, это значит "гей"
Hayır hayır yarış olmaz! Не-не-не, никаких гонок!
Hayır hayır, eşcinsel değilim ben. Нет, нет. Я традиционной ориентации.
Hayır hayır, bizim havuz temizleyicisi. Нет, нет. Это чистильщик бассейна.
Wendy Straus, hayır hayır, hiçbir şey duymadım. А, Венди Штраус, нет, пока ничего.
Büyükannem seni karanlık tarafa çektiği için Isobel'i suçluyor doğal olarak. Hayır hayır. А бабушка считает, что это Изабель переманила вас на темную сторону.
Hayır hayır hayır, kalkmayı denemek zorundayım. Не, не, не. Надо вставать.
Hayır hayır, bunu önceden yaşamıştık. Нет-нет, мы уже это проходили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!