Usage examples of "Hoşça kal" in Turkish with translation to Russian

<>
Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.
Hoşça kal Yakışıklı Prens. Прощай, Прекрасный Принц.
Hoşça kal, Stanley. До встречи, Стенли.
Hoşça kal Doug Stamper. Пока, Даг Стэмпер.
Burada kalıyorsun. Hoşça kal. Тебе придётся остаться здесь.
Hoşça kal bel çantası. Прощай, поясная сумка.
Bir hoşça kal demeden gittiler. Они ушли, не попрощавшись.
Bir köknar kozalağını bile hayal edemiyorsun. Hoşça kal! Да тебе воображения не хватит даже пихту представить.
Hoşça kal. - Dur biraz. Noel'ini kutlayayım. Постой, постой, дай мне её поздравить.
Hoşça kal, ezik Blair Wannabe. Пока, унылая "Хочу-быть-Блэр".
Hoşça kal demeden mi? Не попрощавшись? Да.
Şimdi bu iyi memurlara hoşça kal de ve evine geri dön. Теперь скажи: до свидания, господа офицеры и иди домой.
Hoşça kal zalim galaksi. Прощай, жестокая галактика.
Hoşça kal Bayan Potts. Пока, миссис Поттс.
Hoşça kal. Tamam, tamam. Tabancan kalabilir. Ладно, ладно, оставь себе пистолет.
Şimdilik hoşça kal Ava Randolph. До встречи, Эйва Рэндольф.
Hoşça kal, Brain. Спасибо. Пока, Брейн.
Hoşça kal. Seni seviyorum. Пока, люблю тебя.
Hoşça kal, harika çocuk! До встречи, чудесное дитя.
Sonra hoşça kal dedi, çok kibardı ve telefonu kapattı. Затем он попрощался, очень вежливо, и повесил трубку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!