Exemples d’usage de "Hollandalı" en turc avec traduction en russe

<>
afficher
11 Şubat 1983, Heemskerk), Oyun Kurucu mevkinde forma giyen Hollandalı futbolcudur. 11 февраля 1983, Хемскерк, Северная Голландия) - нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции полузащитника.
d. 5 Nisan 1944), Hollandalı aktris ve film yönetmeni. 5 апреля 1944, Амстердам, Нидерланды) - нидерландская актриса, кинорежиссёр и сценарист.
Sadece bu Hollandalı ortopedi cerrahı kırılan tüm kemiklerimi yeniden onarabilir. Лишь тогда знаменитый голландский хирург может собрать мои сломанные кости.
Lucidity, Hollandalı senfonik metal topluluğu Delain'in ilk stüdyo albümüdür. 4 Eylül 2006 tarihinde Roadrunner Records tarafından yayınlanmıştır. Lucidity - дебютный студийный альбом голландской симфо-метал-группы Delain, выпущенный 4 сентября 2006 года.
5 Şubat 1973 - Amsterdam, Hollanda) Hollandalı pop şarkıcı. 5 февраля 1973, Амстердам, Нидерланды) - нидерландская певица.
İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, "Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?" Англичанин, бельгиец и голландец заходят в паб и садятся за стойку. Бармен: "Не понял, это что, анекдот?"
1951'de Hollandalı kardeşler Van Melle, bu tatlıları üretme haklarını kazandılar ve bu onlara Fruittella adını verdi. В 1951 году права на производство этих конфет приобрели голландские братья Van Melle, которые и дали им название Fruittella.
21 Mart 1963, Zaandam), defans mevkiinde forma giymiş Hollandalı eski millî futbolcudur. родился 21 марта 1963 года, Зандам) - нидерландский футболист и футбольный тренер.
27 Mayıs 1990, Arnhem), Fas asıllı Hollandalı futbolcudur. род. 27 мая 1990, Арнем, Нидерланды) - нидерландский футболист марокканского происхождения, нападающий эмиратского клуба "Аль-Джазира".
17 Kasım 1944, Rotterdam, Hollanda) Hollandalı bir mimar ve mimarlık teorisyenidir. род. 17 ноября 1944, Роттердам) - видный голландский архитектор, теоретик архитектуры.
Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'nin kontrolü altında Hollandalı denizci Jan van Riebeeck tarafından 1652 yılında Ümit Burnu yakınlığında elverişli bir koy olan Table Koyu'nda kurulmuştur. Основана голландским мореходом по имени Ян ван Рибек в 1652 году в удобной Столовой бухте близ мыса Доброй Надежды под руководством голландской Ост-Индской компании.
Esmée Denters (doğum 28 Eylül 1988, Arnherm, Gelderland) Hollandalı şarkıcı ve şarkı sözü yazarıdır. род. 28 сентября 1988, Арнем, Гелдерланд, Нидерланды) - нидерландская певица и автор песен.
24 Ocak 1984, Lelystad, Flevoland), APOEL'de oynayan Hollandalı kaleci. родился 24 января 1984 года в городе Лелистад, Нидерланды) - нидерландский футболист, вратарь кипрского клуба "АПОЭЛ".
20 Haziran 1981, Almere) Angerfist adıyla bilinen ve gabber müziği yapan Hollandalı DJ'dir. 20 июня 1981 в Алмере, Нидерланды), более известен как Angerfist - габбер-музыкант и DJ.
Tüm dünyada düzenlenen etkinlerde, Sırp defans oyuncusu Branislav Ivanovich ve Hollandalı golcü Dirk Kuyt gibi ünlü futbolcular da yer aldı. В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт.
"Love Buzz", Hollandalı müzik grubu Shocking Blue'nun Robbie van Leeuwen tarafından yazılmış şarkısıdır. İlk olarak 1969'da, At Home albümüyle yayınlanmıştır. Love Buzz - песня голландской рок-группы Shocking Blue, написанная лидером группы Робби ван Леувеном и впервые записанная в 1969 году на альбоме "At Home".
Delain, 2002 yılında eski Within Temptation klavyecisi Martijn Westerholt ve solist Charlotte Wessels tarafından kurulmuş Hollandalı senfonik metal grubudur. Delain - нидерландская группа, исполняющая музыку в стиле симфоник-метал. Коллектив был основан в 2002 году Мартейном Вестерхольтом, бывшим клавишником Within Temptation.
19 Aralık 1986, Amsterdam), Surinam asıllı Hollandalı millî futbolcudur. 19 декабря 1986, Амстердам) - нидерландский футболист, нападающий английского клуба "Фулхэм" и национальной сборной Нидерландов.
"Calm After the Storm" (), Hollandalı müzik grubu The Common Linnets tarafından seslendirilen bir şarkıdır. "Calm After the Storm" () - песня в исполнении нидерландской группы The Common Linnets, с которой они представляли Нидерланды на конкурсе песни "Евровидение-2014".
29 Kasım 1953, Sittard) Hollandalı bir futbol antrenörü ve eski futbolcudur. Oyunculuk Kariyeri. 29 ноября 1953, Ситтард) - нидерландский футбольный тренер и футболист, защитник.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger