Exemples d’usage de "Jarl Borg" en turc avec traduction en russe

<>
Topraklarını kaybettin, Jarl Borg işgal etti. Твои земли потеряны, оккупированы ярлом Боргом.
Jarl Borg senin kellene bir ödül koydu. Ярл Борг назначил награду за твою голову.
Kral Horik ve Reis Borg bize katılmayı kabul ettiler. Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Bu şekilde Jarl Borg'u devirmek için veya Kattegat'ı tekrar alabilmek için hiçbir şansımız yok. А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.
Bir Borg gemisinin tespit edebilmesine yeter mi? Достаточно, чтобы борги могли проследить его?
Borg bizim için gelecektir. Борг придет за нами.
Borg ile belki bu şekilde başa çıkabiliriz. Он он может попасть в руки боргов.
Ne diyorsun, Reis Borg? Что скажешь, ярл Борг?
İyi geceler, Reis Borg. Добрый вечер, ярл Борг.
Borg, kodları Data'nın Pozitronik ağından indirmiş olmalı. Борг мог загрузить коды из позитронной сети Дейты.
Borg hızla adapte oalcaktır. Борги приспособится очень быстро.
Borg gücünü %20 artır. Увеличить силу Борга на%.
Borg pazarlık mı yapıyor? Борги, ведущие переговоры?
Borg varlığının merkezi, teknoloji ve kültür edinme etrafındaydı. Сущность Боргов была в собирании различных культур и технологий.
Eğer bu gemiyi geriye döndürüp, Borg bölgesine götürecek olursam, mürettebatımı, gereksiz bir riske atmış olurum. Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов, я бы подвергла свой экипаж ненужному риску.
Borg yenilenmesi yapmanızı tavsiye ederim. Советую вам попробовать регенерацию боргов.
Borg senin bireyselliğini yok eder. Борги уничтожили бы твою индивидуальность.
Bir Borg enkazını incelemek üzere yola çıkıyoruz. Мы летим на поиски обломков корабля боргов.
Oh! Borg saldırısı. о, атака Боргов?
Borg hala görmezden geliyor. Борги продолжают игнорировать его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !