Exemplos de uso de "Kıyıya doğru" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kıyıya doğru giderek saklanacak bir yer bulmalı ve... Нам нужно причалить к берегу. Найти укрытие и...

Bence doğru olan bu. Я думаю, что это правильно.

Takip eden birkaç gün boyunca, açlık dürtüsüyle yavrular kıyıya ulaşmayı başarırlar. Следующие несколько дней, движимые голодом, птенцы постепенно перебираются к берегу.

Doğru, onu unutmuştum. Ну да, забыла.

Birkaç denizci beni buldu ve kıyıya çıkardı. Меня нашли рыбаки и доставили на берег.

Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.

Diğerlerine yetişmeye çalış. Kıyıya ulaş ve köyü uyar. Ты должен догнать остальных и дойти до берега.

Doğru söylüyorsun, Dick. Так точно, Дик.

Basilisk'in bazı parçaları kıyıya ulaşmış, sağ çıkanlar da ulaşmış olabilir. Части Василиска добрались до берега, может, и выжившие тоже.

Bay Wells, bunların doğru olduğunu farz edelim. Мистер Уэллс, допустим, все это правда.

Ayrıca, eşyalarımızı da kıyıya çıkartmanı rica ediyorum senden. Поэтому мы попросим тебя доставить наши вещи на берег.

Doğru, bir koruma. Так точно, телохранитель.

Rıhtıma yanaşmışlar mı hiç? Kıyıya çıkmışlar mı? Они хоть пытались причалить, высадиться на берег?

Alexander gibi bir çocuğun doğru yönlendirme ile neler yapabileceğini bir düşün. Только представь, чего мог бы достичь Александр при правильном руководстве.

Anahtarı çevir, ve kıyıya sür. Поворачивай ключ и веди к берегу.

O yazıyı doğru okuduğundan emin misin? Уверен, что читаешь это правильно?

Sahildekileri almak için kıyıya döneceğiz. Идем к берегу забрать отряд.

Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun. Это правда, но с другой стороны ты носишь птичий свитер.

Boğulmuş olsaydı, ya da kayalıklara doğru sürüklenseydi, cesedi kıyıya vurmuş olurdu. Если она разбилась или утонула, её тело вот там вынесет на берег.

Sence doğru şeyi mi yapıyoruz? Onu kameraların önüne atarak? Думаешь, мы поступаем правильно, вытаскивая ее к объективам?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS