Usage examples of "Kapıda" in Turkish with translation to Russian

<>
Beş dakika sonra peşimden gel, arka kapıda buluşuruz. Спускайтесь через пять минут, встретимся у задней двери.
Aslında ben zaten denedim, ama kız kardeşin beni kapıda yakaladı. Я уже пытался, но твоя сестра поймала меня у двери.
Kapıda bir tane balkonda iki tane var. Her biri derece açıyla çalışıyor. Одна над дверью, две на балконе, каждая поворачивается на градусов.
O halde neden kapıda beyaz bir adam var? Тогда почему там на двери нарисован белый человек?
Bay Daniel ön kapıda sizi bekleyen biri var. Мистер Дэниел, вас кое-кто ожидает у входа.
Kapıda polis var, ne halt ettin yine? Полицейский у дверей! Что еще ты натворил?
Sırt çantanı al, büyükanne seni arka kapıda bekleyecek. Подними свой рюкзак и встретить бабушку возле задней двери.
Eric, otoparka bakan bir kamera ve kapıda bir adam var. Эрик, есть камера перед парковкой и один человек у двери.
Van Pelt, pencerelerde ya da arka kapıda hasar var mı? Ван Пелт, на окнах или задней двери есть следы проникновения?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!