Verwendungsbeispiele von "Kasayı boşalt" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hadi, hadi! Kasayı boşalt hemen. Живо, живо все деньги из кассы.
Onlardan birisi kasayı açmış olmalı, ama neden? Один из них открыл сейф, но зачем?
Dikkatini ver, zihnini boşalt. Просто сконцентрируйся. Очисти свой разум.
Biri şu kasayı açsın artık! Кто-нибудь откроет этот гребаный сейф?
Haftayı tamamla ve dolabını boşalt. Закрывай неделю и освобождай место.
Bu sözler kasayı açıyor. Эта песня открывает сейф.
Luther, tüm programımı boşalt. Лютер, освободи моё расписание!
Bir kasayı açmak istiyorum. Мне нужно открыть сейф.
İşi biraz sürebilir, o yüzden gününün geri kalanını boşalt. Он может задержаться, так что освободи оставшуюся часть дня.
Tüm kasayı bugün doldurmak zorunda değiliz. Необязательно заполнять сейф доверху сегодня же.
Paketleri boşalt, aşkım. Разберите сумки, дорогие.
Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış. И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф.
Kartını bas ve dolabını boşalt. Проваливай и освободи свой шкафчик.
Devam etsene, kasayı oku. Читай, дальше про сейф.
Kasayı aç, yoksa o ölür. Открой хранилище, или она умрёт.
Kraliyet Muhafızları kasayı bekliyorlar. Королевская стража охраняет хранилище.
Sadece kasayı kırmak için bile iki buçuk saate ihtiyacım var. Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф.
Ben şifreyi seçeceğim, sen de kasayı saklayacaksın. Я выберу пароль, а ты спрячешь сейф.
Kasayı koruma vakti geldi, Missy'nin yaramazlık yapmasını istemeyiz. Вам пора сторожить хранилище, иначе Мисси совсем расслабится.
Dosyaları, dosya dolabı ve kasayı. Все папки, картотеки, сейф.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!