Beispiele für die Verwendung von "Lazım" im Türkischen mit Übersetzung "нужно"

Übersetzungen:

alle222 нужно75 надо32 нужен26 должен25 нужны17 должны8 мне нужно7 нужна7 придется6 мне нужен5 мне нужны3 должна2 нам нужно2 понадобится2 мне надо1 мне нужна1 нам нужен1 понадобятся1 сейчас1

einblenden

Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.

Zor durumdaki bir arkadaşı kurtarmak için Wonders Stadı'na gitmem lazım. Мне нужно добраться до стадиона Вандерс и спасти беспокойного друга.

Ama önce benim gardrobuma bir uğraman lazım. Но сначала тебе нужно посетить мой гардероб.

Bana biraz hapishane esprisi lazım. Мне нужно несколько тюремных шуток.

Serge, bana hemen bir silah lazım. Сёрж, мне нужно оружие прямо сейчас.

Mahkeme emri olmadan isimleri ve adresleri lazım. Нужно добыть имена и адреса без ордера.

Kim o? Paris ve seninle hemen konuşmam lazım. Это Пэрис, мне срочно нужно поговорить с тобой!

Fakat dünyadaki en iyi arkadaşımı öldürmek için Ohai ye gitmem lazım. Но мне нужно в Охаи убить своего лучшего в мире друга.

Aradığımız cevapları hemen bulup buradan kaçmamız lazım. Нужно поскорее найти ответы и убираться отсюда.

Tam da dünyaya lazım olan şey, nazlı bir hayalet. Как раз то, что нужно миру, застенчивый призрак.

Tamamen sakin olman ve bana güvenmen lazım. Тебе нужно быть спокойной и довериться мне.

Bak, bizim gerçekten Luke ile konuşmamız lazım. Послушай, нам очень нужно поговорить с Люком.

Şimdi tüm bu olanları ona nasıl açıklayacağımı bulmam lazım. Теперь нужно придумать, как объяснить всё это ему.

Bize lazım olan iletişim hatlarını açık tutmak. Просто нам нужно держать линии связи открытыми.

Aslında benim Moss ve Roy'u bulmam lazım. Ну мне нужно встретить Мосса и Роя.

William Henry Harrison'a dair bulabileceğim her şeyi bulmam lazım. Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне.

Babacığım, anneciğe bir içki daha lazım sanırım. Папочка, пожалуй, маме нужно ещё выпить.

Sanırım bir şişe cin alabilmek için onun gibi olmam lazım. Я понимаю, нужно быть им чтобы получить бутылку джина.

Başka bir şey lazım mı Ajan Kramer? Вам нужно еще что-нибудь, агент Крамер?

Ted, Ted. Hemen şimdi sinirden deliye dönmen lazım. Тед, Тед, прямо сейчас тебе нужно разозлится.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!