Usage examples of "Nikotin bandı" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Nikotin bandı takıyorum ya. Никотиновые пластыри, помнишь?

Bunun için alnında yara bandı vardı demek. Поэтому он ходит с пластырем на лбу?

İşin aslı nikotin sakızını ona doktoru vermişti. Это была никотиновая жвачка, выписанная врачом.

Yapıştırıcı ve koli bandı. Суперклей и липкая лента?

Şimdi yara bandı aramak zorundayım. Теперь ищу пластырь в аптечке.

Ben yara bandı getirdim. Я принесла вам пластырь.

Aslında yara bandı yapıştırılmış bir lahana salatası fena olmazdı. Я рассчитывала на салат из капусты с пластырем внутри.

Tabii bu sefer çöpe attığımız sentlik yara bandı değil, bir insan. Только вместо кусочка ленты и марли за два цента, это люди.

Bana onlar, koli bandı ve uzatma kablosu lazım. Мне нужны они, рулон липкой ленты и удлинитель.

Dur sana bir yara bandı getireyim. Давай, я дам тебе пластырь.

Üzerlerine yara bandı koydum, efendim. Я залепил лицо пластырем, сэр.

Yanında koli bandı var mı? У тебя случайно нет изоленты?

Göz bandı olan Asyalı adam bile. Даже азиат с повязкой на глазу.

Saç bandı şehirden, tabii ki güzel olacak. Конечно, ленты для волос из города красивые.

Koli bandı ya da boru anahtarı gibi faydalı buluyorlar seni. Они находят тебя полезным, как скотч или гаечный ключ.

Kutsal su, polis telsizi, mezarlık çamuru, koli bandı. Святая вода, полицейская рация, кладбищенская земля, липкая лента.

Bunlar yara bandı değil. Это был не пластырь.

Şu kırmızı bandı uzatır mısın? Передай мне скотч, пожалуйста.

Birazcık elektrik bandı ve lehimle... Немного изоленты, кое-что припаять...

Yara bandı ben oluyorum. Так это я повязка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download