Verwendungsbeispiele von "Onların soyu tükeniyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Gerçek vaşakları değil. Onların soyu tükeniyor. Противникам, а не исчезающему виду.

Jack Sparrow gibilerin soyu tükeniyor. Джек Воробей - вымирающий вид.

Onların soyu daha tükenmedi. Они еще не вымерли.

Benim zamanımda, insanlığın soyu tükeniyor. В мое время, человечество вымирает.

Onların asil bir yüzleri var. У них такие благородные лица.

Bir sonraki kurban için zaman tükeniyor. Часы отсчитывают время его следующей жертве.

Sadece böylece Warren soyu devam edebilirdi. " Только так можно продолжить род Уорренов ".

Em bir süre onların peşinden ayrılmadı ama bu da bir işe yaramadı. В общем, Эм теперь с ними, но я не уверен.

Senin ve benim soyumuz tükeniyor. Мы с тобой вымирающий вид.

Kendinize bir bakın.Sizin gibi adamların soyu yakında tükenecek. Посмотрите, скоро людей вашего вида не будет.

Onların da jeneratör ve diğer teknolojileri var mı? Может у них есть генераторы и другие технологии?

Revir'de ki yataklar tükeniyor. У меня кончаются койки.

Sana bir şey olursa Confessor'lerin soyu sona erer. Если когда-нибудь что-то случится с тобой, род Исповедниц исчезнет.

Onların hiç kimsesi yok. У них никого нет.

Hayır, ama yedek rezervimiz hızla tükeniyor. Нет, но наши резервы на исходе.

Fakat kılıç dişli kaplanın soyu tükendi Bayan Radler. Но саблезубые тигры, миссис Рэдли, вымерли.

Onların dili genellikle baltayla kesilir. У них всегда отрублены пальцы.

Zamanımız tükeniyor, değil mi? Скоро все закончится, да?

İnsanın ve bilgisayarın soyu tükenecek bir tuş dokunuşuyla. Человек и компьютер исчезают с одним нажатием клавиши.

Onların arasında sıkıştım kaldım. Я застрял с ними.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!