Verwendungsbeispiele von "Onu yakalamak" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Onu yakalamak sinir bozucu bir oyun gibiydi. Как будто для него это какая-то игра.
Onu yakalamak, salatana ilave oldu. Пойман на месте поедания твоего салата.
Onu yakalamak için koşuyorum... Я бегу за ним...
Onu yakalamak için sana yardım edebiliriz. Мы можем помочь вам поймать его.
Jack Chesapeake Matadoru'na kafayı takmış durumda ve Bill'i onu yakalamak için çalıştırıyor. Джек одержим Чесапикским Потрошителем и он готовит Уилла, чтобы поймать его.
Bu onu yakalamak için bize iki gün verir. Так что у нас есть чтобы поймать его.
Onu yakalamak için işe alındın, katili olmak için değil, anladın mı? Вы вербовались, чтобы понять его, а не чтобы убивать, понимаете?
Ben de en az senin kadar onu yakalamak istiyorum. Я хочу поймать его не меньше, чем вы.
Geçen sefer onu yakalamak istiyordun. Недавно ты хотел её арестовать.
Onu yakalamak için fırsat bu fırsat. У нас есть возможность поймать его.
Onu yakalamak için tim göndermişlerdi. Они послали команду взять его.
Yalnızca onu yakalamak zorundayız. кроме как поймать его.
Biz onu yakalamak istiyoruz. Мы хотим его поймать.
Ve onu canlı yakalamak için emir aldın. И у тебя приказ взять его живым.
Onu burada yakalamak kolay olmayacak. Поймать его здесь будет сложно.
Onu tekrar yakalamak epey zor olacak. " Его будет сложно поймать второй раз ".
Çok zor bir tavşan yakalamak. Кролик. Очень сложно поймать кролика.
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?
Neary'ı yakalamak istiyor musun? Ты хочешь поймать Нири?
Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor. Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!