Exemples d’usage de "Sağır mısın" en turc avec traduction en russe

<>
Sağır mısın? Tanıma uyuyorsunuz dedim. Birileri uyuşturucu sattığınızı görmüş. Я сказал, что вы подходите под описание покупателей наркотиков.
Duydun mu Emilien? Sağır mısın? Вы что, глухой, Эмильен?
Çaylak, sağır mısın sen? Салага, ты совсем глухая?
Bizim okulda sağır bir çocuk vardı. С нами раньше учился глухой мальчик.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Nesin sen, hem ırkçı hem sağır mı? - Ne? Что, ты не только расистка, но ещё и глухая?
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Gerçekte sağır bile değildir, tamam mı? Он, наверное, даже не глухой!
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Sağır olmasının nedeni bu mu? Это из-за этого она глухая?
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Aslında, o tamamen sağır. Фактически, он совершенно глухой.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Hanımefendi, sağır mısınız? Леди, вы глухая?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Sağır da değil ama. Но он не глухой.
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
Kalbi kırık biri sağır değildir! Разбитое сердце слуху не помеха!
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Dilsiz ve sağır mı? Немой? Глухой тоже?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !