Exemples d’usage de "Soya sosunu" en turc avec traduction en russe

<>
Soya sosunu da getireyim. Я принесу соевый соус.
Soya sosunu uzatmamı iste bakalım. Попроси меня передать соевый соус.
Bilmiyorsun. - Soya peyniri yemeyi ve spor salonunda ekstra şınav çekmeyi bıraktın. Перестала есть взбитый тофу и делаешь упор на упражнения для пресса в спортзале.
Ama istediğin sarımsak ve küflü peynir içeren salata sosunu buldum. Зато я принёс чесночно-плесневелый сырный соус, который вы просили.
Ve sabah koşudan geldikten sonra soya lattesi içtin. А утром ты пила соевый латте после пробежки.
Ben onun sosunu seviyorum. Я люблю ее соус.
Soya sosuna gerek yok! И никакого соевого соуса!
Kocam et sosunu çok sever. Мой муж любит мясной соус.
Soya sosu, lütfen. Соевый соус, пожалуйста.
Evet, bana dippas sosunu vermeyi unutmuşsun! Да, ты забыл дать мне соус!
Bu et mi yoksa soya eti mi? Это мясное мясо или эта соевое мясо?
Peki bu soya sosuna ne dersin? Как вам нравится этот соевый соус?
Lanet olası soya peyniri yiyerek yaşıyorum, ama klüplerden artanlarıda yiyorum. Я живу на чёртовом тофу, но доедаю остаток в клубе.
Benimkinde soya sütü olsun. Один с соевым молоком.
Yiyemeyeceğiniz kadar soya çeşitleri. Широкий выбор соевого ассорти.
Papatya çayı, soya sütlü olsun lütfen. Ромашковый чай с соевым молоком, пожалуйста.
Spagetti, soya sosu, et suyu tableti ve eti karıştırırdı. Спагетти, соевый соус, бульонный кубик и ветчина из банки.
Biraz soya sütü de var... Есть соя. - Чёрный.
O mumlar soya bazlı mı? Эти свечи сделаны из сои?
Bu bir iskambil kâğıdının soya sosu şişesine vuruşu. Это удары колоды карт по бутылке соевого соуса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !