Exemples d’usage de "Star Wars" en turc avec traduction en russe

<>
Neyse işte. Hiç Star Wars izlemedim ki. Я не смотрела "Звёздные войны".
Bu, Star Wars Destanı'nın son bölümüydü. И это последняя глава саги Звездных войн.
Marshall, Star Wars izlemek ister misin? Маршалл, ты хочешь посмотреть Звездные войны?
Bu sana sanki Star Wars filmi için sırada beklemek gibi geliyor, ha? Это как стоять в очереди на фильм "Звёздные войны", да?
Git Star Wars falan izle. Посмотри "Звёздные войны".
Belki Star Wars hakkında sohbet eder vakit geçiririz demiştim. Просто представил себе беседу о чем-нибудь кроме Звездных Войн.
Beyler, Star Wars Günü hızla yaklaşıyor. Господа, День Звёздных Войн стремительно приближается.
Ama o gün Star Wars Günü. Но это же День Звёздных Войн.
Star Wars karakterlerine olan benzerlik tamamen tesadüfîdir. Любое сходство с персонажами "Звездных войн"
Prodüksiyon. Dizi 2012 yaz aylarında Star Wars Celebration VI'da açıklandı. Сериал был анонсирован летом 2012 года во время празднеств на Star Wars Celebration VI.
Teşekkürler, Key Star. Спасибо, Главная Звезда.
Bu "Star Wars" tavernalarında en popüler kokteyl. Это самый популярный коктейль в баре "Звездных войн"
Aniden süper star olursunuz. Внезапно, ты суперзвезда.
Ya da "Star Wars" odasından vazgeçmek için. Или отказаться от своей комнаты в стиле Звездных Войн.
Ben Star şehrinin belediye başkanıyım, Thea. Я же мэр Стар Сити, Теа.
Star City'nin kalanı da öyle. Как и весь Стар Сити.
Star, dur. Стар, стой!
Sadece geçiyordum Bay Star. Проехали, мистер Стар.
Şu meşhur Star Trek için bir bölüm. Это вымышленный эпизод хит сериала Стар Трек.
Star Trek'teki gibi mi? Чуваки из Стар Трека?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !