Ejemplos de uso de "Tüm bu" en turco con traducción al ruso

<>
Tüm bu şiddete son ve açıklık istiyoruz. Мы требуем ясности и прекращения агрессии.
Evet. Tüm bu tesisi enerji tesisiyle örttüm. Я накрыл всё это здание гасящим полем.
Tüm bu hikayeleri duymaktan bıktım artık. Мне уже надоело слышать эти сказки.
Ve tüm bu içten matemler yaşanırken, erkekler başlarını öne eğer ve üzgün suratlarını takınır. И пока они горюют открыто, мужчины смотрят себе под ноги и делают скорбные лица.
Ya tüm bu aramak için yapmalı? Что нужно, чтобы замять конфликт?
Tüm bu mekanın benden ibaret olduğu zamanlar. Еще когда это место было только мной.
Tüm bu kasaba inek tezeği mi kokuyor? Неужели весь этот городишко провонял коровьим дерьмом?
Tüm bu adalet hakkında konuşmalar... Все эти разговоры насчет правосудия....
Yani tüm bu hayaletlerin yaşayan insanlar olduğunu mu söylüyorsunuz? Говорите, что все эти привидения - живые люди?
Tüm bu sıkı çalışma beni acıktırıyor. От этой тяжелой работы я проголодалась.
Umarım tüm bu olanlardan sonra garip görünmüyorumdur. Надеюсь, я не выгляжу теперь по-дурацки?
Tüm bu saçmalıkları sona erdirmek için bir fikrim var. У меня идея, как закончить с этой фигнёй!
Annenin tüm bu işlerin altından nasıl tek başına kalktığını bulmaya çalışıyorum. Я пытаюсь выяснить, как твоей маме удаётся всё делать самой.
Tüm bu antikalar ve lambaya Ne olacak şimdi? И что теперь будет с древностями и лампой?
Hayır, tüm bu faturalar geri geldi. Нет, все эти счета вернулись обратно.
Tüm bu şiddet, hiddet, ne için? Злость и насилие, и все ради чего?
Tüm bu çılgınca fikirler ondan çıkıyor. Это у неё всякие безумные идеи...
İddaaya girerim tüm bu hüner şu küçük çipte depolanmıştır. все твои способности были записаны на этот маленький чип?
Beni tüm bu hastalara bulaştırıyorsun. Заставила меня заниматься этими пациентами.
Malachi yakında tüm bu topraklara sahip olacak. Малахай очень скоро захватит все эти земли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.