Ejemplos de uso de "Ver şu" en turco con traducción al ruso

<>
Ver şu siktiğimin şeyini. Отдал быстро, сука.
Hayır, ahbap. Ver şu haritaya bir de ben bakayım. Нет, нет брат, дай-ка мне глянуть на карту.
Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim. Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!
Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken. Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.
Lanet olsun, Branch, ver şu telefonu Walt'a. Черт побери, Бранч, просто дай ему телефон.
Ver şu keki bana. Давай сюда свой маффин!
Bana ver şu çarşafı! Просто дай мне простыню!
Ver şu siktiminin kamerasını. Отдал камеру, придурок.
Anana başlatma şimdi. Ver şu yüzüğü dedim sana. Плевать на твою мать, отдай сюда кольцо!
Ver şu siktiğimin tabancasını, Eric! Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!
Ver şu müşterileri bana. Отдай мне этих клиентов.
Şimdi, ver şu transkripti. А теперь верни мне распечатку.
İzin ver şu sahneyi bitireyim. Стой, дай закончить сцену.
Ver şu kahrolası tabancamı. Верни мне мою пушку.
Ver şu silahi bana. Отдайте мне этот пистолет.
Ver şu elmayı bana. Дай мне это яблоко.
Manny, ver şu satrancı bana. Мэни, дай мне шахматную доску.
Ver şu aynayı bana. Дай мне чёртово зеркало.
Ver şu çavdarı bana. Отдай мне этот хлеб.
Ver şu salak retraktörü! Отдай ему чертов расширитель!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.