Verwendungsbeispiele von "Yabani otların" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yabani otların bahçeden temizlenmesi gerekir. Сорняки следует вырывать с корнями.
Marmelat, yabani orkide veya begonya. Мармелад, дикая орхидея или бегония?
Otların büyümesini izlemek gibi, değil mi? Смотреть, как растет трава, да?
Ahlaki usullere göre elde edilen yerel yabani karidesler. И источник у меня только местные дикие креветки.
Uzun boylu bir adam kısa otların arasında gizlenemez. Высокий человек не сможет спрятаться в низкой траве.
Yabani Asya su bufalosu olağanüstü duyulara sahiptir. У диких азиатских буйволов очень острое чутьё.
İlk defa otların böyle sulama sistemiyle tek sıra halinde ekildiğini görüyorum. Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.
Bir yabani ordusu Duvar'a yürüyor. Армия одичалых подходит к стене.
Yabani gibi bir şeysin. Ты как дикий зверь.
Çok yabani bir adam. Он же совершенный дикарь.
Onlar daha sık görebildiğim tek yabani hayvan türü. Они единственные дикие животные, которых я вижу.
Ağaçlar yabani ve tehlikeli oldular. Деревья стали дикими и опасными.
"Hastane binası olmadan yabani yaratık öğretirim. Я обучаю дикого зверя без больничного здания.
Yabani hayata tamamen uyum sağlıyoruz, değil mi? Мы прям как дикари, да? Да.
Ek iş diyebilrsin, ama yabani topraklarla ilgili oldukça fazla şey gördüm, Michael Smyth. Называй это отклонением, но я многое видел в этих диких местах, Майкл Смит.
Babam onlara yabani diyor. Папа зовёт их дикарями.
Yabani anason tohumu kullanıyor. Он использует дикий анис.
Yabani ot gibi ürerler. Растут, как сорняки.
Başka hayatlar da var. Yabani ve olağanüstü hayatlar. Существует и другая жизнь, дикая и необычайная.
Tohumlar, yabani bitkiler. Семена, дикие растения?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen