Ejemplos de uso de "York'a" en turco con traducción al ruso

<>
mostrar
Randy, New York'a ilişkimiz yürüyor mu diye görmek için geldi ama o otelden hiç çıkmamalıydık. Рэнди прилетел в Нью-Йорк дать шанс нашим отношениям, но нам не стоило уходить из отеля.
Evlât, en son New York'a gittiğimizde başımıza neler geldiğini hatırlıyor musun? Ты помнишь что случилось в последний раз когда мы были в Нью-Йорке?
Ben zaten yatırımcıların ilgisini New York'a çekmeyi sağladım. Я уже имею заинтересованных инвесторов в Нью Йорке.
Bu sıralar, New York'a başka ne iyi gelirdi biliyor musun? Знаешь, что может стать сейчас самым большим благом для Нью-Йорка?
Daha sonra New York'a taşınan Upton, IMG Models'e katıldı. Позднее она переехала в Нью-Йорк, где подписала контракт с другим модельным агентством - "IMG Models".
Sadece o değil. Süreci hızlandırmamı istiyorlar. Üç gün sonra beni New York'a bekliyorlar. Они хотят начать работу немедленно, и ждут меня в Нью-Йорке через дня.
Nedenini açıklamasam da olur. Nakliye işini ayarlar ayarlamaz çocukla birlikte New York'a döneceğim. Как только я подготовлюсь к переезду, я вернусь с ребёнком в Нью-Йорк.
Lara'nın videoya aldığı eroin yüklemesi gemi New York'a yanaşmaya başladığı zaman oluyor şu anda herhangib ir yerde olabilir. Партию героина, которую сняла Лора, выгрузили вместе с мусором, как только судно пришвартовалось в Нью-Йорке...
Hayalimin peşinden gidip, New York'a taşınmak için her şeyimi arkamda bıraktım. Я оставила всё позади и переехала в Нью-Йорк в погоне за мечтой.
Ayrıca New York'a hiç gelmemiş, ve turistik yerleri görmek istiyor. Она никогда не была в Нью-Йорке, хочет увидеть туристические места.
1997'de New York'a taşındı ve Marymount Manhattan College'de tiyatro dersleri almaya başladı. В 1997 году переехал в США в Нью-Йорк, где занимался на курсах актёрского мастерства в колледже "Мэримаунт Манхэттан", однако вскоре вернулся на Родину.
Emin New York'a emekli olmak istiyorum patlamanın bugüne kadar kadar yakın? Ты и правда хочешь уволиться в Нью-Йорк близко к дате взрыва?
Üniversite mezuniyeti sonrası profesyonel olarak oyunculuk yapmak için New York'a gelmiştir. После окончания колледжа, Уолш переехал в Нью-Йорк, чтобы начать карьеру актера.
Seni New York'a geri çeken o kadın, değil mi? Это она тянет тебя обратно в Нью-Йорк, так ведь?
Iowa "da Drake University" de eğitim aldıktan sonra 1976 "da tiyatro sanatlarında derece aldı ve New York'a taşındı. В 1976, после выпуска из Университета Дрейка (город Де-Мойн), в котором обучался актёрскому мастерству, переехал в Нью-Йорк.
O halde, bela seni bulmadan önce, New York'a dönmeni öneririm. Тогда вам стоит вернуться в Нью-Йорк, пока проблемы не нашли вас.
Söylesene, Vince'e New York'a gitme iznini sen mi verdin? Скажи-ка, это ведь ты разрешил Винсу отправиться в Нью-Йорк?
Bonnie bir yıl kadar önce öğretmenlik yapmak için New York'a taşınmıştı. Бонни переехала в Нью-Йорк для работы в школе около года назад.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı. После школы Хадид переехала в Нью-Йорк для продолжения учёбы и построения карьеры модели.
1874'te Art Students League ve National Academy of Design'da verilen derslere katılmak üzere New York'a gitti. В 1874 году он отправился в Нью-Йорк, чтобы продолжить обучение в Национальной академии дизайна и в "Art Students League".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR