Exemples d’usage de "Young Things" en turc avec traduction en russe

<>
Teşekkürler. Ama bu "Bright Young Things" tam bir çöplük ve yakılmak için işaretlendi. Но эта ваша "Золотая молодёжь" - чистейшая порнография, и мы её сожжём.
"All These Things I Hate (Revolve Around Me)", Galli metalcore grubu Bullet for My Valentine'in ilk stüdyo albümü "The Poison" dan çıkan bir teklisi. "All These Things I Hate (Revolve Around Me)" - песня валлийской рок-группы Bullet for My Valentine.
Söyle, Choi Woo Young nerede? Так где сейчас Чхве У Ён?
"Daughters", John Mayer'ın ikinci stüdyo albümü "Heavier Things" ten çıkan üçüncü teklisidir. "Daughters" (Дочери) - песня американского рок-музыканта и автора песен Джона Мэйера с его второго студийного альбома "Heavier Things" (2003).
Young shi! Ben Yönetmen Im! А Ён, это режиссёр Лим.
Heavier Things, John Mayer'ın ikinci stüdyo albümüdür. 9 Eylül 2003'te yayımlandı. Heavier Things - второй студийный альбом американского рок-музыканта Джона Мэйера, вышедший 3 октября 2003 года на лейбле Columbia Records.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
Bay ve Bayan Young, merhaba. Мистер и миссис Янг, здравствуйте.
Dr. Young, galiba bu sizin alanınız. Доктор Янг, видимо это ваша область.
Merhaba, herkesin bildiği gibi, ben Seo Eun Young. Привет. Как все уже знают, я Со Ын Ён.
Amanda Young tarafından yapılmadı bu. Это сделала не Аманда Янг.
Albay Young buraya geliyormuş. Полковник Янг летит сюда.
Young Ji, Gang Ho tedavi görmüyor mu? Ён Чжи, Кан Хо проходит какое-то лечение?
Buna sebep sen ve Young kavga etmişsiniz. И из-за этого вы с Ён поругались.
Albay Young, az önce Rush'la bağlantıyı kaybettik. Полковник Янг, мы потеряли связь с Рашем.
Albay Young, ben Broddy. Yanıt verin. Полковник Янг, это Броди, приём.
Choi Young Do'nun babasıyla Yoo Rachel'ın annesi evleniyormuş. Отец Ён До и мама Рэйчел собираются пожениться!
Albay Young, ben Rush, iletişim laboratuvarındayım. Полковник Янг, это Раш из комнаты связи.
Bu gerçek Brian Young. Это настоящий Брайан Янг.
Brian Young ile tanışın. Знакомьтесь, Брайан Янг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !