Usage examples of "açıklar mısın" in Turkish with translation to Russian

<>
Bana bunu açıklar mısın? Ты можешь мне объяснить?
Zahmet olmazsa bana neden, İngiliz altını taşıdığını açıklar mısın? Не объяснишь ли ты мне зачем ты хранишь английское золото?
Tüm bunların ne anlama geldiğini bana açıklar mısın? Не объяснишь, какой это вообще имеет смысл?
Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın? Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса?
Bu adam kim, bana tekrar açıklar mısın? Объясни мне еще раз, кто этот мужчина?
Bunun neden önemli bir arama olmadığını açıklar mısın? Не объясните, почему это не важный звонок?
Sebebini açıklar mısın? Çok ilgimi çekti. Объясни мне это получше, мне интересно.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Bu senin elemana ne olduğunu açıklar. Это объясняет что произошло с тем...
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Bu senin neden inanmanı istediğini açıklar, ama bunu yapmak zorunda olmasını değil. Это объясняет, почему она хотела верить вам, но не почему поверила.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
CIA'in Derek'i niye kaçırmak istediğini açıklar mısınız bana? Кто-нибудь объяснить мне, зачем ЦРУ похищать Дерека?
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Bu da neden kaçtığını açıklar. И это объясняет ее бегство.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Bu et baltasını açıklar. Это объясняет мясной топор.
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Yani eğer değiş tokuşu Ellison ele aldıysa bu Büyükelçinin bize neden yalan söylediğini açıklar. Таким образом, если Эллисон мешал нам это объясняет, почему посол лгал нам.
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!