Exemplos de uso de "açılıyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Delik saniye içerisinde açılıyor. Червоточина открывается через секунд.

Yük bölmesi kapısı açılıyor. Открывается дверь грузового отсека.

Dosdoğru, Sektör'e açılıyor. Он ведет в сектор.

Sağındaki kapı, kaynağa ve Zion'un kurtuluşuna açılıyor. Дверь справа ведёт к Источнику и спасению Зиона.

Dükkanlar bile yeniden açılıyor. Даже магазины снова открылись.

Dünyalar arası geçit açılıyor! Врата между мирами открыты!

Hey! Nasıl açılıyor bu be? Чёрт, как эта хрень открывается?

"Pandorica Açılıyor." "Пандорика открывается".

Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor. Но брешь открывается, когда мы направляем сюда молекулярные двигатели.

Merkezde yeni bir kulüp açılıyor. В центре открывается новый клуб.

Beşinci kat, kapılar açılıyor. Пятый этаж, двери открываются.

Fırlatma mekanizmasının kapıları açılıyor. Открытие створок выпускного отсека.

Sonra daha kolay açılıyor. Потом так проще открывать.

Kapılar çeşitli yerlere açılıyor. За дверьми множество комнат.

Sergi Salı günü açılıyor. Выставка открывается во вторник.

Bu kapı nereye açılıyor biliyor musunuz? Вы знаете, куда это ведет?

Özel oda şimdi açılıyor. Открываю хранилище прямо сейчас.

Havuz bir hafta erken açılıyor. Бассейн открывается на неделю раньше.

O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi? Окно открывается в задний двор, так?

Şimdi bir fırsat penceresi açılıyor! Окно небывалых возможностей открывается сейчас.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS