Verwendungsbeispiele von "ağrı kesici birşeyler" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ve ona ağrı kesici birşeyler vermeni öneririm. И я настоятельно рекомендую дать ей обезболивающее.
hiçbir alet, hiçbir ağrı kesici yok. Нет инструментов, нет чем снять боль.
O gece Charlotte ağrı kesici kullanıyordu. Ve üstüne en az bardak şampanya içti. Шарлотта была на транквилизаторах тем вечером и выпила не меньше трех бокалов шампанского.
Ağrı kesici yazıp evine yolla. Отправь ее домой с болеутоляющими.
Gidip ağrı kesici getireceğim. Принесу вам еще болеутоляющих.
Acın için ağrı kesici verebilirim. Могу дать ибупрофен от боли.
Biraz dinlenmeli ve ağrı kesici almalısınız. Вам нужно отдохнуть и принять обезболивающее..
Belki ağrı kesici yüzünden. Но может это обезболивающее.
Ağrı kesici almaya çıkmıştım. Я выходил за обезболивающими.
Arkadaşınız zaten azami dozda ağrı kesici kullanıyor. Вашему другу уже дали максимальную дозу болеутоляющих.
Size iki ağrı kesici verdim. Я дала вам два обезболивающих.
Hemşireye ağrı kesici dozunu artırmasını söylerim. Я скажу медсестре увеличить дозу болеутоляющих.
Ona ağrı kesici verdim. Я дала ему обезболивающее.
Ağrı kesici almıştım ki onu da hastane verdi. Я была на обезболивающих, которые предоставила больница.
Antibiyotik, ağrı kesici ve kan getir. Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь.
Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış. Обезболивающее вкололи, но шок весьма сильный.
Tıbbi bakım çantamı, dezenfektan ve ağrı kesici getir. Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.
Sadece ilaç etkisinde araç kullanmak değil arabasında boş ağrı kesici ve sedatif ilaç kutuları bulunmuş. Не только была за рулём под действием наркотиков. В машине нашли лекарства. Обезболивающие, успокоительные.
Sana bir ağrı kesici vereceğim, antibiyotiğe başlamalısın. Я дам вам обезболивающее, начнете принимать антибиотики.
Geçen sefer ağrı kesici vermiştin. Последний раз я использовала обезболивающее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!