Usage examples of "ait olduğunu" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bu numaranın kime ait olduğunu söyleyebilir misin? Можете мне сказать, кому он принадлежит?

Gölgelerin ve seslerin insanlara ait olduğunu fark eder. Что это люди отбрасывали тени и издавали звуки.

Eğer laboratuar bunun da av köpeğine ait olduğunu söylerse bana hemen haber verin. Если анализ выявит, что это тоже от ретривера, немедленно сообщите мне.

Maalesef görmedim. - Bu bıçağın müvekkilime ait olduğunu nasıl belirlediniz? А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?

Sana ait olduğunu sandığın bir şeyi eskiden sana aitti. Ama asla senin olmadı. И что якобы считаешь своим, т.е. себя, но твоим не было.

Narkotiğin dinlemelerine takılan konuşmada o sesin Danny'ye ait olduğunu biliyordun. Ты знал, что на прослушке ОБН был голос Дэнни.

Rusty Berkhart küpenin kendisine ait olduğunu söyledi mi? Расти Беркхарт говорит, что это его серьга?

Bunun sana ait olduğunu nereden biliyorum, biliyor musun, Farrah? Знаешь, как я узнал, что это твое, Фара?

O kanın kime ait olduğunu biliyorum ve o kişinin başına bir şeyler geldiğini de biliyorum. Я знаю, чья эта кровь, я знаю, что с ним что-то случилось.

İlk başta cesedin ona ait olduğunu bile inkâr ettiler. Сначала они даже пытались отрицать, что тело его.

Ahşaptaki pigmentlerin ilk analizinden yy'a ait olduğunu düşündük. Но первичный анализ дерева позволяет предположить -й век.

Ve fabrikanın ona ait olduğunu çok iyi biliyorum. " Но я разузнала, что вся фабрика его ".

Uçurumdan düşen o arabanın kime ait olduğunu buldum. Я узнала, чья машина слетела с обрыва.

Victoria'nın avukatları bunun onlara ait olduğunu söyledi. Адвокаты Виктории говорят, что он ее.

Rusty Berkhart'ın küpenin kendisine ait olduğunu söylediğini de hatırlıyor musunuz? А помните Расти Беркхарт сказал, что это его серьга?

Hapse ait olduğunu düşünmüyor musunuz? - Sizin yerinize mi? Тебе не кажется, что ему самое место в тюрьме?

Buradaki kanın da kime ait olduğunu bulduk. У нас есть совпадения по пробам крови.

Ben o silahın Nick Vera'ya ait olduğunu biliyorum. Я знаю, что пистолет принадлежал Нику Вера.

Poliste katile ait olduğunu düşündüğümüz bir kan örneği var. У полиции, возможно, есть образец крови убийцы.

Smith ile o kızın ayrı dünyalara ait olduğunu kabul etmiyor musunuz? Вы не согласны, что она Смиту не пара? Нет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download