Usage examples of "akşam yemeğe" in Turkish with translation to Russian

<>
Aslında bu akşam yemeğe ağabeyim gelecek. Мой брат придет сегодня на ужин.
Bu akşam yemeğe bir tabak eksik mi koyacağım? Мне сегодня накрывать ужин на одного человека меньше?
Paz bu akşam yemeğe geliyor. Сегодня на ужин приедет Паз.
Bu akşam yemeğe çıkacağız. Мы вечером идем ужинать.
Sadece söylüyorum, "Avigdor, bu akşam yemeğe geliyor" Я уже сказал, "Авигдор придёт на ужин".
Evet. Bu akşam yemeğe gitmeyeceğiz. Мы сегодня никуда не пойдём.
Aman Tanrım, minik pasta işi çok iyi gitti. Delia Ann bu akşam beni yemeğe çağırdı. Боже мой, птифуры так всем понравились, что Дилия Энн пригласила меня сегодня на обед!
Bu akşam randevuları var. У них сегодня свидание.
Cuma gecesi yemeğe çıkalım. Давай поужинаем в пятницу.
Dün akşam çok zor uyudum. Я почти не спала ночью.
Yemeğe geliyorsun değil mi? Ты идешь обедать или?
Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.
Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
Dün akşam uyandım, bunu yazdım. Я проснулся ночью, записал это.
Brian ve ben size teşekkür edebilmek için yemeğe çıkaralım dedik. Мы с Брайаном хотели устроить вам ужин в знак благодарности.
Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş. Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит.
Ona söyle de yemeğe gelsin. Стоило его сюда тоже пригласить.
Max, bu akşam sana attığım mesajı okudun mu? Макс, ты получила мое сообщение о сегодняшнем вечере?
Yemeğe başlayalım mı artık? Ладно, давайте ужинать.
Tüm akşam sosisli bedava olacak. Бесплатные хот-доги, весь вечер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!