Exemples d’usage de "alış veriş" en turc avec traduction en russe

<>
Alış veriş için onlara ihtiyacım var. Мне на них нужно кое-что купить.
Kendi alış veriş merkezim var. У меня собственный торговый центр.
Nebraska'da bir alış veriş merkezine gitmiştim. Я был в молле в Небраске.
Geçen gün alış veriş yapıyordum. Однажды я ходила по магазинам.
Hem o, çadırdan küçük bir alış veriş merkezine geçti. К тому же, она переехала из палатки в мини-маркет.
Arzu ederseniz alış veriş bitimine kadar bekleyebilirsiniz. При желании вы можете дождаться совершения покупки.
Merkezdeki bir oyuncakçıdan alış veriş yaptığını öğrendim. Ей расплатились в магазине игрушек в центре.
Güzel, yandaki terk edilmiş alış veriş merkezinde. Ну, она в заброшенном центре здесь рядом.
Hepsini anlıyorum da Peggy Braden sana dünya çapında alış veriş yetkisi mi verdi? Кроме всего прочего, Пэгги Брэйден обеспечила тебя покупательной способностью во всём мире?
Siteler inşa etmekten söz ediyorlar. Alış veriş merkezleri. Говорящие о строительстве жилых домов и торговых центров.
Bu hafta sonu kızları alış verişe götürmemiz gerek. Нужно съездить купить обувь для девочек на выходных.
Arkamdan gelmeye alış artık. Привыкай следовать за мной.
Evsizsin sen. Alış buna. Ты бездомный, привыкай.
Stop lambaları iki kez yanarsa, anlayın ki sağlam alış verişimiz var. Если стоп-сигналы моргнут два раза, это значит, сделка прошла чисто.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !