Exemplos de uso de "altına alıyorlar" em turco com tradução para o russo

<>
Hâlâ binayı koruma altına alıyorlar. Они все еще охраняют здание.
Şehirdeki önemli yerleri güvenlik altına alıyorlar. Они охраняют ключевые места в городе.
Kontrol altına aldım bile. Но всё под контролем.
Kızlar saat için alıyorlar. Девочки берут за часа.
Ben onu kontrol altına alırım. Я держу его под контролем.
İnsanlar hala gazetenizi alıyorlar mı? Люди ещё покупают Ваши газеты?
Lucio yakında onları kontrol altına alır. Лусио вскоре возьмет их под контроль.
Dealey Meydanı'ndaki tetikçiler gerilip nişan alıyorlar. Стрелки за Дили Плаза собираются, берут прицел.
Kontrol altına alındı bile. Уже все под контролем.
Gerçekten para mı alıyorlar? Они действительно берут деньги?
Çocuklarınızın geleceğini garanti altına almak ister misiniz? Вы хотите обеспечить будущее для своих детей?
TMI'da koruma parası mı alıyorlar? В TMI берут откупные деньги?
Ufuk çizgisinin altına kesinlikle düşmeyin. Не опускайтесь ниже линии горизонта.
Yeni evler inşası için muazzam arazi bağışları alıyorlar. Они получают громадные гранты на строительство нового жилья.
Yer altına açılan metal kapılar var. Металлические двери, ведущие под землю.
Benny Choi'yi de alıyorlar. Они покупают Бенни Чо.
Yapılacak en iyi şeyin altına yatırım yapmak olduğunu söylediler. Сказали, что лучше всего вкладывать деньги в золото.
İçeriden kişiler yardım ve yataklık ediyorlar ve bunu yapmak için de ödeme alıyorlar. И люди внутри компаний оказывают помощь и поддержку. И получают за это деньги.
Her şeyin yer altına çekilmesini istiyorlar. Они хотят всех загнать под землю.
Görünüşe göre, bunlar gayrimenkul şirketine aitmiş o yüzden geri alıyorlar. Как выяснилось, эта мебель принадлежит риелторам. И они ее забирают.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!