Exemplos de uso de "amacın tersine işleyeceğini" em turco com tradução para o russo

Procurar

Eğer amaç geçmişini geride bırakmaksa bunun o amacın tersine işleyeceğini düşünüyorsun. И ты думаешь, это помешает твоему намерению оставить прошлое позади.

Marnie, amacın ne? Марни, зачем это?

Dünyayı ordudan başka tersine döndürecek bir güç yoktur. Кроме армии нет орудия, способного перевернуть мир.

Monty, hayatta bir amacın yok mu? Монти, неужели у тебя нет целей?

İşleri tersine çevirme vakti. Пришло время изменить ситуацию.

Nihai amacın nedenleri için veri yetersiz. Недостаточно данных для определения конечной цели.

Hayır tersine çevirmek değil. Нет, не отменить.

Demek artık "yegane amacın" Bayan Orson Hodge olmak mı? Значит, твое "единственное стремление" быть миссис Орсон Ходж?

Yalvarıyorum, rotayı tersine çevireceğim. Умоляю, я изменю курс.

Ama bir amacın olmalı değil mi? Но у тебя же есть цель?

Tam tersine, Binbaşı, tam olarak bunun için buradasınız. Как раз наоборот, Майор, это поэтому вы здесь.

Aslında amacın beni ısırmak değildi. Ты не хотел кусать меня.

Manyetik kutupları tersine çevirebilir misin? Ты можешь изменить магнитные полюса?

Senin amacın bu değil mi? Разве не это твоя цель?

İşler tersine dönmüştü. Don gerçekten iyi biriydi. Оказалось, что Дон действительно классный парень.

Senin de bir amacın var, Mia. И у тебя есть предназначение, Миа.

Bunu nasıl düzeltebiliriz? Nasıl tersine çeviririz? Как это изменить и можно ли вообще?

Amacın o mu, Charley? Хочешь это сделать, Чарли?

Çok garip, zaman tersine akınca Cumhuriyetçiler acayip açıklamalar yapıyor ve sonra sunucu alakasız bir soru soruyor. В обратном времени, республиканцы делают возмутительные заявления а затем ведущий задает не связанный с этим вопрос.

Tek amacın Tara Thornton'a hizmet etmek. Твоя цель - служить Таре Торнтон.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!