Ejemplos de uso de "anlat bakalım" en turco con traducción al ruso

<>
Alnınla hiç tuğla kırdın mı, anlat bakalım? Ну так как, ты разбил головой кирпич?
Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına. Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей?
Anlat bakalım nasıl gidiyor, evlat? Ну, сыночка, как дела?
Peki anlat bakalım, sen ve Harry arasında ne oldu? Скажи ка мне, что происходит между тобой и Гарри?
Şimdi bana yarıntısıyla anlat bakalım. Давай репортаж с места событий.
Neler okudun, anlat bakalım. Расскажешь, о чем прочитал?
Ne buldun anlat bakalım. Рассказывай, что узнал.
Anlat bakalım şu muhteşem destanı. Расскажи мне этот славный эпос.
Peki John, şu özeti anlat bakalım. Давай Джон, говори свое краткое изложение.
Anlat bakalım, Otto. Ладно. Отто, валяй.
Onlar ayrıldılar ve "iyi bir arkadaş olma" için sadece saniyem kaldı, anlat bakalım. Они расстались, и у меня осталось только секунд для дружеского общения, так что выкладывай.
Anlat bakalım, Neal; Скажи мне, Нил..
Şu telgrafı anlat bakalım. Ну, давай рассказывай.
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Anlat bakalım, güzel kız arkadaşın seni siyasete mi soktu? Скажи, как эта красотка убедила тебя пойти в политику?
Peki, yolda anlat bakalım. Ладно, расскажешь по дороге.
O zaman neler olduğunu anlat bakalım. Так расскажи мне, что происходит.
Bana Ron'la nasıl tanıştığınızı anlat. Расскажите как вы встретили Рона.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Tamam, bana öteki kızı anlat. Ладно, расскажи о второй девушке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.