Exemples d’usage de "anlatacak mısın" en turc avec traduction en russe

<>
Shephard'a anlatacak mısın bunu..? Ты собираешься сказать Шепарду о...
Bana ne yaptığını anlatacak mısın? Расскажешь, что ты сделал?
Bize neler olduğunu anlatacak mısın? Объясни нам, что произошло?
Bastın gittin, beni terk ettin. Neler olduğunu bana anlatacak mısın? Ты собралась, уехала, ты скажешь мне, что случилось?
Bana bir şey anlatacak mısın? Ты будешь говорить или нет?
Ee, anlatacak mısın? Hу, что скажешь?
Bu pisliği Mikey'e anlatacak mısın? И ты расскажешь все Майки?
Pekâlâ, ana hayat hikayeni anlatacak mısın? Не хочешь рассказать мне о своей жизни?
Yani ona anlatacak mısın? Так ты скажешь ему?
Bana bunun ne bok olduğunu anlatacak mısın? Не хочешь объяснить, что сейчас было?
Hastings, dramatik bir şekilde burnuna vurmayı bırakıp bana bildiğin her şeyi anlatacak mısın? Гастингс, перестаньте театрально хлопать себя по носу и расскажите все, что знаете.
Tamam, bana neyin ters gittiğini anlatacak mısın yoksa o kalemi yemeye devam mı edeceksin? Хорошо, ты собираешься сказать мне что происходит или ты просто собираешься грызть этот карандаш?
Sidney, neler olduğunu bana anlatacak mısın? Сидни, не объяснишь мне что происходит?
Bir gün kardeşine anlatacak mısın? Ты когда-нибудь расскажешь своей сестре?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Sonunda biri bana neler olduğunu anlatacak mı? Вы можете сказать мне, что случилось?
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Şimdi bize bir hikâye anlatacak. Он вам расскажет какую-нибудь историю.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Garrett onlara her şeyi anlatacak. Гаррет собирается всё им рассказать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !