Exemplos de uso de "asi gördüğünü" em turco com tradução para o russo

<>
Beş dakika önce iki asi gördüğünü söyledi. Bir çocuğu ve Nato çevirmenini kaçırmışlar. она сказала, что повстанца пять минут назад украли ребенка переводчика из НАТО.
İzninizle hanımefendi, bu asi çocuk, havalı tekerleriyle gecelere akacak. Если позволите, мэм, этот бунтарь собирается ворваться в ночь.
Çıplak bir bayan gördüğünü. Что видела голую женщину.
Pekâlâ, "Asi Gençlik". Ладно. Бунтарь без причины, давай.
Bir çok ölü adam gördüğünü söyledi. Shh. Oн сказал, что видел много мертвецов.
Biri iyi karakterli bir kız iken, diğeri asi ve cesur... Одна - благодетельная хорошистка, а вторая - грубая бунтарка и...
Onu, en son nerede gördüğünü söyler misin?. Скажите, когда вы его видели в последний раз?
Eğer gemiye herhangi bir asi binmişse onu bulacağız. Если мятежники на борту - мы найдем их.
Ne zaman hazır olursan, o zaman ne gördüğünü söyle. Будете готовы, - расскажите нам, что вы видели.
O bir asi ve bir tek ben onu değiştirebilirim! Он бунтарь, и только я смогу его изменить!
Ne gördüğünü söyle bakalım. Скажи, что видишь.
Ah, seni küçük asi! Ах, вы маленький бунтарь!
Casey, ne gördüğünü söyle. Кейси, что ты видишь?
Asi filosu kalkanın dışında toplanıyor, Başkan. Директор, флот повстанцев собирается снаружи щита.
Çok konuşamayacağım uçağın dışında ne gördüğünü söylemeni istiyorum. Поэтому просто скажи, что видишь за бортом.
Efendim asi destek güçleri geldi. Сэр, прибыло подкрепление мятежников.
Bu sabah orada tanımadığı bir yüz gördüğünü söyledi. Сказал, что видел там незнакомца сегодня утром.
Asi unsurlar okulumuzun istikrarını tehdit ediyor. Непокорные элементы разрушают стабильность в колледже.
Dün gece bana gördüğünü söyleyecek misin? Расскажешь, что видела вчера ночью?
Asi öğrenci, asi çocuk. Недисциплинированный ученик, непослушный ребенок.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS