Verwendungsbeispiele von "ateş etmeye" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Gösterdiğimiz hedeflere ateş etmeye başlayın. Открывайте огонь по назначенным целям.
Birazdan ateş etmeye başlarlar. Скоро они начнут стрелять.
Sıradan kontrol için Cane'le yaklaşmışlar, aşağılıkların ateş etmeye başlamış. Она и Кейн ездили с обычной проверкой. Отморозки начали стрелять.
Ve ateş etmeye başladılar. И мальчики начали стрелять.
Adam şarjörü boşalana kadar ateş etmeye devam etti. Этот человек стрелял, пока не закончились пули.
Pekâlâ, ateş etmeye başladığımızda Abdi'nin diğer adamları buraya gelecek. Как только начнём стрелять, сюда рванёт Абди с остальными.
Bilgisayar kontrollü gemi ateş etmeye hazırlanıyor. Корабль под управлением компьютера готовится выстрелить.
Herkes, Meksikalılara ateş etmeye bayılır. Hatta Meksikalılar bile. Всем нравится стрелять в мексиканцев, даже самим мексиканцам.
Ateş etmeye başladılar öyle. Они просто начали стрелять.
Üçüncüsü yüzeye ateş etmeye devam ediyor. Третий все еще стреляет по поверхности.
Çok iyi olur, evde ateş etmeye bayılırım. Это было бы здорово. Обожаю пострелять в доме.
Kesin Taraka çetesindendi Giles, ve ateş etmeye pek meraklıydı. Она определенно из банды Тарака, и очень хорошо вооружена.
Birbirlerine ateş etmeye başladılar. Корабли обстреливают друг друга.
Hodges'in adamlarının federal ajanlar üzerine ateş etmeye hazır olduklarını mı söylüyorsun? Хотите сказать, люди Ходжеса были готовы стрелять в федеральных агентов?
Annem ateş etmeye getirmeyecekti beni. Мама не хотела меня брать.
Bu noktada mı ateş etmeye başlıyorsun? Еще, наверное, начнете стрелять?
Yeterince yaklaşsak bile ateş etmeye başlarlar ve biz de onlara ateş açarız. Если подойдём близко, они начнут стрелять, а мы в ответ.
Sonra ateş etmeye başlamış. Затем он начал стрелять.
Bizi gördüler ve ateş etmeye başladılar! Нас заметили! По нам стреляют!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!