Exemplos de uso de "ayağa kalk" em turco com tradução para o russo

<>
Johnny, ayağa kalk ve suyun olduğu masaya git. Джонни, встань и подойди к столику с водой.
Şimdi ayağa kalk ve anneni öp. Теперь встань и поцелуй свою мать.
Şimdi, ayağa kalk, çöpe doğru yürü. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.
Ve her zaman bir kadın masaya yaklaşırken ayağa kalk. И всегда стой, когда женщина приближается к столику.
Hadi nine, ayağa kalk. Давай, бабуля, вставай.
Thomas, lütfen, ayağa kalk. Томас, встань, Бога ради.
Ayağa kalk lanet olası. Чёрт побери, вставай.
Ayağa kalk, derin nefes al. Так, поднимайся, дыши глубже.
Ayağa kalk ve gözlüğünü çıkar. Сядь ровно и сними очки.
Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk. Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги.
Ayağa kalk ve selam ver Sıska. Ну, вставай, поклонись им.
Oh hayır, lütfen. Caris, ayağa kalk. О. нет, пожалуйста, Кэрис, встань.
Ayağa kalk ve koş! Надо бежать! Ладно.
Paul Franklin, ayağa kalk lütfen. Пол Франклин, встань, пожалуйста.
Amber, lütfen ayağa kalk. Амбер, встань, пожалуйста.
Ayağa kalk ve küçük bir kaltak gibi ağlanmayı bırak! Вставай на ноги и хватит ныть, как девчонка!
Pekâlâ, hadi ayağa kalk. Ладно, вставай, пошли.
Ayağa kalk hadi Jace. Очнись же, Джейс.
Hayır, ayağa kalk. Нет, пожалуйста встань.
Kalk ayağa or * spu çocuğu. А ну встал, сукин сын!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!