Ejemplos de uso de "bağlantımız kesildi" en turco con traducción al ruso

<>
Tatlım, bağlantı kesildi. Папа, связь прервалась.
Bir şeyler üzerinde çalışıyorduk. - Bir bağlantımız vardı. Мы уже что-то нащупали, у нас есть ниточка.
Kasıtlı olarak güçleri kesildi. Они были намеренно отключены.
Bu da bağlantımız olabilir. Это может быть связью.
İki eli de kesildi, benim emrimle. По моему приказу ему отрубили обе руки.
O halde bağlantımız bu. Значит он наша зацепка.
Sanırım müzik yine kesildi. Думаю музыка снова вырубилась.
Anılarımız olmadığı için başka bir bağlantımız yok. Без памяти у нас нет других связей.
Bu binanın interneti kesildi. Интернет в здании отключен.
Çok derin bir bağlantımız var diyelim. Скажем, у нас надежная связь.
Üzgünüm, hat kesildi. Простите, нас разъединили.
Bu "Üçlünün annesi" yle olan tek bağlantımız. Эта наша единственная связь с "Матерью троих".
Evet, görüntü kesildi. Передача с корабля прервалась.
Sulla, Carlito ve Sid arasındaki tek bağlantımız. Сулла - единственная ниточка между Карлито и Сидом.
Sanırım bir parça nefesim kesildi. Я просто почувствовал как вырубился.
Başkanım. Güvenlik kameraları kesildi. камеры выведены из строя!
Ama hat bağlantısı kesildi. Но её телефон отключён.
Şey, senin parmakların kesildi. Короче, твои пальцы порезались.
Bir yardım çağrısı geldi, ardından iletişim kesildi. Поступил сигнал бедствия, а потом связь прервалась.
Neden sıcak su kesildi? Почему нет горячей воды?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.