Verwendungsbeispiele von "başkaları da" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Hepimiz bu kadar mıyız, yoksa başkaları da var mı? Это все, кто есть, или есть кто-то еще?

Benimle aynı fikirde olan başkaları da var, Joshua. И есть и другие, кто чувствует тоже самое.

Ve Albany dosyasının nerede olduğunu bilen başkaları da var. И есть другие люди, которым известно местонахождение Олбани.

Ben yalnızca bir kişi gördüm ama başkaları da olabilir. Видела только одного, но могут быть и другие.

Ama sınıfta başkaları da vardı. В классе есть и другие!

Başkaları da rica edebilir. Остальные тоже могут просить.

Başkaları da Tanrı'yı burada arıyor. И люди ищут Бога здесь?

Burada başkaları da var. Тут есть другие люди.

Ama başkaları da vardı. Но были и другие.

Başkaları da vardı. İstersen onları arayabilirsin. Можете позвонить им, если хотите.

Başkaları da gelecek, değil mi? Ведь придут еще люди, так?

Şimdi başkaları da bana katıldı. Теперь ко мне присоединились другие.

Laszlo mu, yoksa arada başkaları da mı vardı yoksa anlatan tiplerden değil misin? Ради Ласло или были еще и другие в промежутке? Да разве ты расскажешь?

Kendi güçlerini keşfeden benim gibi başkaları da vardı. Тогда были и другие люди, обладавшие даром.

Başkaları da var mıydı diye öğrenmem lazım. Мне нужно знать, были ли другие.

Ama ya sizin gibi başkaları da varsa... Но если здесь больше людей как вы...

Evet ama, bazı erkekler kenarda başkaları da olsun ister. Да ладно, некоторые парни любят заниматься кое-чем на стороне.

Sadece o muydu, yoksa başkaları da var mıydı? Söyle! Скажи мне, она была единственной или были еще и другие?

Gelen başkaları da var. Но другие тоже скачут.

Burada bizden başkaları da var. ve bu Borg değil. Здесь что-то есть, и это - не борг.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!