Ejemplos de uso de "bana söyle" en turco con traducción al ruso

<>
Bana söyle, ben O'na söylerim. Скажи мне, я ему передам.
Bunu bir düşün sonra da neye karar verdiğini bana söyle. Подумай об этом и сообщи мне, что ты решил.
Yalnızca uyan ve bana söyle. Просто очнись и скажи мне.
Bu heriflerden biri seni döverse, bana söyle. Hemen hallederim, beni duyuyor musun? Если тебя кто-нибудь тронет, скажи мне, я с этим разберусь, поняла?
Bir düğün görürsen bana söyle. Скажи, если увидишь свадьбу.
Herhangi bir ağrı ya da baskı hissedersen bana söyle lütfen. Пожалуйста, дайте знать, если почувствуете боль или дискомфорт.
Daha fazla kaynağa ihtiyacın olursa da bana söyle. Если понадобится больше ресурсов, дай мне знать.
Sen dene, bana söyle. Ты попробуй, скажешь мне.
Bana söyle, Biz ne okuduk? Скажи мне, что мы читали?
Yalnızca onun özel çalışma odasında ne halt ettiğini bana söyle. Просто скажи, что ты делал в его тайном кабинете.
Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle. Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда.
Lütfen, burada ne oluyor bana söyle. Пожалуйста, скажи мне, что здесь происходит.
Bana sen söyle, Duck. И мне расскажи, Дак.
Zach, bana doğruyu söyle. Зак, скажи мне правду.
Bekle orada, hemen dönüp bana şifreyi söyle. Стой там, развернись и скажи мне код.
Howl, bana gerçeği söyle. Хоул! Скажи мне правду!
Bana gerçegi söyle, Frank. Скажи мне правду, Фрэнк...
Bana doğruyu söyle; saldırıyla herhangi bir bağlantın var mı? Скажи мне правду ты что-нибудь предпринимал к атаке на замок?
Betsy, bana gerçeği söyle. Бетси, скажите мне правду.
Gary, gündüz bölümünde çalışan arkadaşlarına Mackenzie'nin değerleriyle ilgili soruları olursa bana gelmelerini söyle. Гэри, передай своим друзьям с дневной смены задавать вопросы по этике Мак мне.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.