Usage examples of "belamızı versin" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Amcama söyle, kamyonu iade ettim. Şimdi bana borcu olan o sirke biberini versin. Скажи дяде, я вернул чертов грузовик - пусть вернет перец, который задолжал.

Bırak kararını kendi versin. пусть она сама решает.

İki, kendi rızasıyla versin ki o da olmaz. Вторая - спросить его, но он не даст.

Yani biz bir duralım da kararı babam versin. Так что давай подождем и пусть папа решает.

Bırakalım ilgili olmasına yargıç karar versin. Пусть решение о релевантности примет судья.

Tanrı size, bir asır daha ömür versin! И пусть бог подарит вам еще сто лет!

Hayır, kararı baban versin. Нет, пусть определит папа:

O adama söyle, bana bir şaplak versin.. Скажи ему, пусть только попробует ударить меня.

Umalım ki, babanın günlüğü bize bazı ipuçları versin. Будем надеяться, дневник твоего отца даст нам зацепки.

Havlu, biri bana havlu versin. Полотенце, кто-нибудь дайте мне полотенце.

Sana bir paspas versin. Он даст тебе швабру.

Bölgedeki tüm ekipler cevap versin. Все свободные машины, ответьте.

Şu salağa biri IQ boost versin artık? Кто-нибудь уже дайте этому идиоту больше мозгов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download