Usage examples of "beni çok" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama, işte, beni çok sevdiği yazısından anlaşılıyor. Впрочем, он пишет, что очень меня любит.
Bu kadar haklı olmak beni çok acıktırdı. От всей этой своей правоты я проголодался.
Beni çok iyi anlıyor. И она понимает меня.
Beni çok mutlu ettin, Marion. Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн.
Bu küçük kulübe, beni çok uzak yerlere götürüyor. Эта будка, которая переносит меня в далекие места.
Tanrı aşkına, Dec. Beni çok korkuttun. Черт, Дек ты чертовски меня испугал.
Onun yaşındaki kızlar beni çok çekici bulabiliyor. Женщины её возраста находят меня очень привлекательным.
İbranice beni çok azdırıyor. Иврит меня так заводит.
Beni çok huzursuz yapıyor. Мне это очень неуютно.
Dün gece beni çok şaşırttın. Ты меня очень удивила вчера.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Ve bu beni çok üzüyor. И это постоянно печалит меня.
Bu beni çok şaşırtırdı doğrusu. Я был бы очень удивлен.
Takım beni çok sevdi. Футбольная команда меня любит.
Beni çok hayal kırıklığına uğrattınız çocuklar. Мальчики, я в вас разочарована.
Beyler, çabalarınız ve dehanız beni çok etkiledi. Господа, я поражен вашим упорством и находчивостью.
Beni çok alakadar ediyor. Он очень интересует меня.
Dostum, beni çok boktan bir duruma soktun. Мэтт, ты втянул меня в поганую историю.
Evet, Müfettiş Dreyfus beni çok tehlikeli bir göreve gönderiyor. Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.
Sana bu işi vermem için beni çok terletti. Она меня очень умилила, предоставив тебе кабриолет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!