Exemplos de uso de "berabere kaldık diyebiliriz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bunda berabere kaldık diyebiliriz. Будем считать, ничья.

Galiba berabere kaldık diyebiliriz. Думаю, это ничья.

Üç üç berabere kaldık. Ничья три на три.

Bilirim, sadece sen ve ben kaldık. Конечно, остались только мы с тобой.

Şey gibi, şöyle diyebiliriz, savaşçıların lideri olarak. Вернее, можно сказать, как предводитель всех солдат.

Langırtta berabere diye bir şey olmaz. В настольном футболе ничьих не бывает!

Pekala, kişi kaldık. Ладно, нас осталось.

Her şey bir hayli oranda değişti diyebiliriz. И все значительно изменилось, можно сказать.

Onun oyu olmadan oylar berabere kalıyor. Без его голоса у нас ничья.

Yani milyon yıl geç mi kaldık? Так мы на миллион лет опоздали?

Okula geri dönmeye karar verdim diyebiliriz. Можно сказать, вернулся в школу.

Herkes nazik, tüm oyunlar berabere, herkes için altın madalyalar, süperdi! Все люди добрые, все игры в ничью, медали всем, круто!

Evet, ama geç kaldık. Да, и мы опаздываем.

Bazıları için ise içindeki en kötü zerreyi dışarıya çıkarır diyebiliriz. Хотя в некоторых, скажем так, пробуждаются худшие качества.

Onların tartışması sonunda berabere bitti. В конечном итоге, их дискуссия закончилась вничью.

Geri çekilmek zorunda kaldık. Мы были вынуждены отступить.

Evet, böyle de diyebiliriz. Да. Можно сказать и так.

Sonsuza kadar burada mı kaldık yani? Мы застряли тут навсегда? Нет.

İsterseniz, tek elden hizmet diyebiliriz. Можете считать ее больницей в больнице.

Ah, Richard ve ben evde kaldık Çin yemeği sipariş ettik ve çok güzeldi. Мы с Ричардом остались дома, заказали китайскую еду, и это было чудесно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS