Ejemplos de uso de "bilerek mi" en turco con traducción al ruso

<>
Bunu bilerek mi yaptın? "ы это специально?
Arabanı ağaca bilerek mi çarptın? Ты специально врезалась в дерево?
Bunu bilerek mi yapıyor? Он делает это нарочно?
Kalbimi bilerek mi ıskaladın? Нарочно промахнулся мимо сердца?
Tatil yapmak için bilerek mi düştün yoksa? Специально упал, чтобы взять небольшой отгул?
Sence böyle bir şeyin olmasına bilerek mi izin verdim? Ты правда думаешь, я бы допустил такое специально?
Will Graham konusunu konuşmaktan bilerek mi kaçıyorsun? Вы намеренно избегаете темы о Уилле Грэме?
Köpeğimi bilerek mi ezdin? Ты перехал собаку специально?
Jersey'de gayr-i meşru bir çocuğum olduğunu bilerek mi? Зная что у меня в Джерси есть ребенок?
Bilerek mi salladın şişeyi? Ты ее специально потряс?
Ne yani, Harrison Wells Parçacık Hızlandırıcının patlamasını bilerek mi istedi? Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался?
Bunu bilerek mi yapıyorsun? Ты это специально делаешь?
Beni bilerek mi tetikledin? Ты нарочно меня спровоцировала?
Bilerek mi başarısız olmuş? Он запорол тест специально?
Beni ve Joseph'i bilerek mi belli mesafede tuttun? Ты сознательно держишь меня и Джозефа на расстоянии?
Booth onu bilerek yanıltmış. Бут специально обманул его.
Bilerek beyaz bir elbise seçtim. Я нарочно надела белое платье.
Bilerek radyasyona maruz bırakmışlar yani. Они специально подвергли её облучению.
Bazen konseri bilerek terk ettiğini düşünüyorum. хотел вновь всё бросить на полпути.
Sende mi bilerek düşürdün? Ты уронила свой намеренно?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.